ترجمة فيلم It's a Wonderful Life

ترجمة فيلم It's a Wonderful Life

قصة الفيلم:

هذا الفيلم يعد واحدا من اروع الافلام الامريكية على الاطلاق فهو احد اشهر الافلام المحبوبة فى تاريخ السينماء الامريكية, حيث تدور الاحداث عن شخص قرر التخلى عن جميع اماله وسخر حياتة من اجل خدمة الاخرين واسعادهم, وتعرض الاحداث حياة الاشخاص الذين ساعدهم وكيف ستكون حياتهم بدون مساعدته. حاز الفيلم على العديد من الجوائز وتم إدراجة فى مكتبة الكونجرس وكذلك معهد الافلام الامريكية ضمن أفضل 100 فيلم أمريكى على مر التاريخ. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

إخراج وإنتاج: فرانك كابرا.   

البطولة: جيمس ستيوارت, دونا ريد, لايونيل باريمور, هنري ترافرز.

سنة الانتاج: 1946

التقيم الحالى على IMDB:د   8.7/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم The Silence of the Lambs

ترجمة فيلم The Silence of the Lambs

قصة الفيلم:

يعد الفيلم واحدا من اجمل افلام الجريمة والغموض حيث تدور احداث الفيلم حول شابه تدعى "كلاريس ستارلينغ" تعمل لدى المباحث الفيدرالية, أوكل إليها عملية البحث عن مجرم خطير يقوم بعمليات قتل متسلسلة. فتحاول الحصول على المساعدة من دكتور يدعى "هانيبال ليكتر" مسجون مدى الحياة بتهم قتل واكل لحوم البشر حيث يقوم بمساعدتها للتعرف على المجرم. حصل الفيلم على العديد من الجوائز من أهمها 5 جوائز أوسكار . يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

المخرج: جوناثان ديمي

البطولة: سير أنثوني هوبكنز, جودي فوستر.

سنة الانتاج: 1991

التقيم الحالى على IMDB:د   8.6/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم The Usual Suspects

ترجمة فيلم The Usual Suspects

قصة الفيلم:

تدور احداث الفيلم حول استجواب لاحد المجرمين الذى هو احد الناجين من مجزرة حدثت على متن قارب بميناء لوس انجلوس, حيث يحاول تضليل المحققين واختلاق القصص لهم. يعد الفيلم واحد من افضل افلام الجريمة فى السينماء الامريكية حيث حاذ الفيلم على كثير من المراجعات الايجابية من قبل النقاد. حصل الفيلم على كثير من الجوائز من اهمها جائزتان اوسكار, لأفضل ممثل مساعد, لأفضل كتابة. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

إخراج: بريان سينجر. 

إنتاج: كينيث كوكين, مايكل ماكدونل, بريان سينجر. 

سيناريو: كريستوفر ماكويرى. 

الرواي: كيفين سبيسي. 

بطولة: ستيفن بالدوين, غابريل بيرن, بينيشيو ديل تورو, شاز بالمينتري, كيفين بولك, بيتي بوستليتوايت, كيفين سبيسي.

سنة الانتاج: 1995

التقيم الحالى على IMDB:د   8.7/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Se7en

ترجمة فيلم Se7en

قصة الفيلم:

يعد هذا الفيلم واحدا من اجمل افلام الجريمة فى تاريخ السينماء الامريكية, حيث تدور الاحداث حول رجل يدعى "فريمان" حيث يعمل هو ومساعدة الذى يدعى "بيت" فى التحقيق فى سلسة من الجرائم عرفت بإسم الخطايا السبع , وهم كما يلى:-

1. الرغبة
2. الشراهة
3. الجشع
4. الكسل
5. الغضب
6. الحسد
7. الغرور

حصل الفيلم على كثير من الجوائز من اهما جائزة إم تي في لأفضل فيلم.
يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

المخرج: ديفيد فينش.

الإنتاج: Arnold Kopelson, Phyllis Carlyle .

الكاتب: أندرو كيفن والكر. 

البطولة: مورغان فريمان، براد بيت، جوينيث بالترو، كيفين سبيسي.

سنة الانتاج: 1995

التقيم الحالى على IMDB:د   8.7/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم The Matrix

ترجمة فيلم The Matrix

قصة الفيلم:

هو احد افلام الخيال العلمى المليئة بالاثارة والتشويق والقتال, حيث تدور احداث الفيلم حول عالم افتراضى يدعى " المصفوفة" تمت صناعته من قبل حاسبات لها القدرة على الوعى والادراك. حيث تسعى تلك الحاسبات الى السيطرة على البشر عن طريق إدخالهم الى هذه المصفوفة عن طريق غرس اجهزة بهم. وتدور الاحداث بشكل عام فى جو من التشويق التكنولوجى. نال الفيلم إعجاب النقاد والمشاهدين وحصد الكثير من الجوائز من أبرزها 4 جوائز أوسكار. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

المخرج: اندي وتشاوسكي,لاري وتشاوسكي. 

الإنتاج: جويل سيلفير, اندي وتشاوسكي, لاري وتشاوسكي. 

الكاتب: أندي وتشاوسكي,لاري وتشاوسكي. 

البطولة: كيانو ريفز, لورنس فيشبورن, كاري آن موس, هوغو ويفينغ.

سنة الانتاج: 1999

التقيم الحالى على IMDB:د   8.7/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Seven Samurai

ترجمة فيلم Seven Samurai

قصة الفيلم:

يعد الفيلم احد الافلام الحربية التاريخية فى اليابان حيث كان من اوائل الافلام التى صورت المعارك بصورة عنيفة وواقعية حيث تدور احداث الفيلم حول قرية صغيرة تسعى لحماية نفسها من هجمات قطاع الطرق المتعدد الذين يأتوا من حين لاخر ليسرقوا أهل القرية. فقرر اهل القرية ان يستعينوا بأحد الساموراى للدفاع عن قريتهم, فقاموا بالبحث عن أحدهم ليقوم بهذه المهمة. وتتوالى الاحداث حيث استطاعت مجموعة مكونة من 7 من الساموراى ان يدربوا اهل القرية على الدفاع عن انفسهم, وخاضوا جميعا معركة ضد قطاع الطرق إنتهت بالقضاء على قطاع الطرق وفوز اهل القرية. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

المخرج: أكيرا كوروساوا.

الإنتاج: توهو. 

الكاتب: أكيرا كوروساوا, شينوبو هاشيموتو, هيديو أوغوني. 

البطولة: توشيرو ميفوني, تاكاشي شيمورا.

سنة الانتاج: 1954

التقيم الحالى على IMDB:د   8.8/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Goodfellas

ترجمة فيلم Goodfellas

قصة الفيلم:

يروى الفيلم احداث حقيقية لحياة احد الاشخاص يدعى "هنرى هل" حيث كان يعمل مع عائلة "لوكيزى " الاجرامية , وتناول الفيلم فى مجرياته ما حدث بينه وبين اصدقائة اثناء هذه الفترة. يعد الفيلم واحدا من اجمل افلام الجريمة فى تاريخ السينماء الامريكية. حيث حقق الفيلم نجاح باهر بين المعجبين والنقاد على حد سواء , وحصد العديد من الجوائز من أهمها أوسكار أفضل ممثل لـ " جو بيشى ". يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

المخرج: مارتن سكورسيزي.

الإنتاج: اروين وينكلر.

الكاتب: نيكولاس بيلجي، مارتن سكوسيزي. 

البطولة راي ليوتا , روبرت دي نيرو ,جو بيشي , بول سورفينو ,لورين براكو.

سنة الانتاج: 1990

التقيم الحالى على IMDB:د   8.8/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم One Flew Over the Cuckoo's Nest

ترجمة فيلم One Flew Over the Cuckoo's Nest

قصة الفيلم:

تدور احداث الفيلم فى مستشفى للأمراض العقلية حيث يحاول شخص يدعى "ميرفي" ان يقوم بثورة على العاملين فى ذلك المصح لانه يعتقد انه عاقل وقد تم وضعه فى هذا المصح عن طريق الخطأ. الفيلم من النوع الدرامى المشوق , فقد حصل على كثير من الجوائز من أهمها 5 جوائز أوسكار, لذلك يعتبر واحد من أفضل الافلام الامريكية. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل:

المخرج: ميلوش فورمان. 

الكاتب: لورنس هاوبن وبو غولدمان. 

البطولة: جاك نيكلسون.

سنة الانتاج: 1975

التقيم الحالى على IMDB:د   8.8/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Forrest Gump

ترجمة فيلم Forrest Gump

قصة الفيلم:

فيلم يجسد الرومانسية فى إطار كوميدى درامي !. حيث تدور أحداث الفيلم حول " فورست جامب" الشخص الطيب بطئ الفهم, حيث تتوالى الاحداث وتعرض كيف تعامل "فورست جامب " مع مراحل الحياة المختلفة من الطفولة الى الشباب وكيف انضم الى الجيش لخدمة وطنة, حيث تظهر الاحداث الوجه الطيب النقى للبطل فهو لم يتوانى للحظة فى مساعدة اصدقائة ولم يتخلى عنهم ابدا حتى فى اوقات الحرب. حاز الفيلم على كثير من الاعجاب من جانب النقاد والمشاهدين, وكذلك حصل على العديد من الجوائز منها 5 جوائز أوسكار. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

المخرج: روبرت زيميكس. 

الإنتاج: ويندي فينرمان, ستيف تيسك, ستيف ستاركي, تشارلز نيويرث. 

الكاتب: وينستون جروم. 

البطولة: توم هانكس, روبين رايت, غاري سينيز, مايكلتي ويليامسون, سالي فيلد.

سنة الانتاج: 1994

التقيم الحالى على IMDB:د   8.8/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Inception

ترجمة فيلم Inception

قصة الفيلم:

واحد من أجمل أفلام الخيال العلمى على مر التاريخ, حيث تدور أحداث الفيلم حول شخص يدعى "دوم كوب" , حيث يعمل هو وفريقه فلى التجسس على الاحلام عن طريق مشاركة نفس الحلم من الشخص المراد التجسس عليه. حيث أستطاعوا استراج المعلومات من عقله اثناء الحلم دون ان يشعر الضحية انه تم استدراجة الى هذا الحلم. الفيلم يحمل الكثير من الاثارة والغموض ويعد واحدا من امتع الافلام فى تاريخ السينماء, حصد الفيلم كثر من الجوائز منها جائزة الأوسكار لأفضل تصوير سينمائي. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

المخرج: كريستوفر نولان. 

الإنتاج: كريستوفر نولان, إيما توماس. 

الكاتب: كريستوفر نولان. 

البطولة: ليوناردو دي كابريو, كين واتانابي, جوزيف غوردون-ليفيت, ماريون كوتيار, إلين بيج, سيليان مورفي, توم هاردي, ديليب راو, توم برينجر, مايكل كين.

سنة الانتاج: 2010

التقيم الحالى على IMDB:د   8.8/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

ترجمة فيلم Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back

قصة الفيلم:

هو الفيلم الثاني الذي يصدر والخامس من حيث التسلسل الزمني الداخلي لسلسلة أفلام الخيال العلمى الشهيرة Star Wars.

حيث تدور احداث السلسلة فى مجرة اخرى بعيدة جدا وفى زمن اخر, وعوالم أخرى. لا يخلو الفيلم من الخيال والاثارة لذلك يعد واحد من أفضل افلام الخيال العلمى على مر العصور. حصل الفيلم على من الجوائز منها جائزتان أوسكار. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

المخرج ايرفين كريشنر.

السيناريو مبني على أساس قصة لجورج لوكاس. كتب الفيلم: لورانس كاسدان , وليه براكيت.

الشخصيات: دارث فيدر، لوك سكاي ووكر، هان سولو، يودا، الأميرة ليا، أوبي وان كينوبي، بوبا فيت، تشوباكا، آر تو دي تو، سي ثري بي أو

سنة الانتاج: 1980

التقيم الحالى على IMDB:د   8.8/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

ترجمة فيلم The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

قصة الفيلم:

هو الجزء الاول من سلسلة أفلام The Lord of the Rings. حيث تدور احداث الفيلم حول شاب صغير من الـ هوبيت يسمى "فرودو" الذى يحاول الوصول الى جبل الهلاك ليدمر الخاتم, لإنقاذ الارض الوسطى من حكم الظلام. ومحاولة سيد الظلام "سورون" الحصول على الخاتم قبل ان يتم تدميرة. الفيلم يعد واحدا من أعظم أفلام الفانتازيا على مر التاريخ, حيث حصل على الكثير من الاشادة والاعجاب, وحصد الكثير من الجوائز منها 4 جوائز أوسكار, ويعد ضمن قائمة أعلى الافلام إيرادات على الاطلاق. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

المخرج: بيتر جاكسون.

الإنتاج: بيتر جاكسون, باري أوسبرن, تيم ساندرز, فران والش.

الكاتب: ج. ر. ر. توكين, فرانسيس والش, فيليبا بوينس, بيتر جاكسون.

البطولة: اليجاه وو,د شون أستين, إيان ماكيلين, فيجو مورتينسين, بيلي بويد, دومينيك موناغان, ليف تايلر.

سنة الانتاج: 2001

التقيم الحالى على IMDB:د   8.9/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Fight Club

ترجمة فيلم Fight Club

قصة الفيلم:

تدور احداث الفيلم حول المعاناة والممل التى تلقاها جيل التسعينيات من المنشئات التى تؤدى الى استعباد الناس, تدور القصة حول بطل الفيلم الذى يدعى "إدوارد" وما تعرض له من ضغوط نفسية شديدة افقده الشعور بمتعة الحياة حتى وصل به الحال بانه اصبح لا يستطيع النوم, حتى لجأ الى جلسات العلاج النفسى الجماعى, حيث تقابل مع احد الاشخاص الذى حرره من هذه الضغوط, ويقوموا بإنشاء نادى للقتال معا .... وتتوالى الاحداث. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

المخرج: ديفيد فينشر.

الإنتاج: ارنون ميلشان (التنفيذي) , ارت لينسن.

الكاتب: جيم الس.

البطولة: ادوارد نورتون , براد بيت , هيلينا بونام كارتر , ميت لاوف , جاريد ليتو.

سنة الانتاج: 1999

التقيم الحالى على IMDB:د   8.9/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم The Lord of the Rings: The Return of the King

ترجمة فيلم The Lord of the Rings: The Return of the King

قصة الفيلم:

هو الجزء الثالث من سلسلة الافلام الشهيرة The Lord of the Rings . حيث تدور احداث الفيلم حول خاتم يدعى "خاتم سورون".

قصة الفيلم خيالية الى حد كبير حيث يسعى البطل الصغير "بفرودو" ان يدمر هذا الخاتم حتى تنتهى الحرب بين البشر وبين قوى الظلام, وينتهى حكم الخواتم و ويبدأ حكم البشر للأرض. حاز الفيلم على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم عام 2003 وكذلك على العديد من الجوائز حيث يعد من أفضل افلام الفانتازيا على مر العصور. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

المخرج: بيتر جاكسون 

الإنتاج: بيتر جاكسون , باري أوسبرن ,فران والش

الكاتب: ج. ر. ر. توكين , فرانسيس والش , فيليبا بوينس , بيتر جاكسون , ستيفن سينكلير 

البطولة: اليجاه وود , شون أستين , إيان ماكيلين , فيجو مورتينسين , دومينيك موناغان , بيلي بويد , ليف تايلر

سنة الانتاج: 2003

التقيم الحالى على IMDB:د   8.9/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم 12 Angry Men

ترجمة فيلم 12 Angry Men

قصة الفيلم:

احد افلام الدراما الامريكية حيث تدور احداث الفيلم حول محاكمة لشاب اتهم فى جريمة قتل عمد, حيث تتشاور هيئة المحلفين المكونة من 12 شخص حول تحديد براءة او ذنب هذا الشاب.  اشتهر الفيلم بإستخدام موقع واحد للتصوير وهو داخل غرفة المحلفين حيث من اصل 96 دقيقة وهى مدة الفيلم 3 دقائق فقط هى التى خارج هذه الغرفة, وذلك بسبب ان قصة الفيلم مستوحاة من مسرحية لنفس الكاتب!. فى عام 2007 تم إختيار الفيلم للحفظ فى أرشيف السينماء الوطني من قبل مكتبة الكونجرس. وذلك لإعتبارة أثر تاريخى للسينماء. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

إخراج: سيدني لوميت 

كتابة: ريجنالد روز

بطولة: هنري فوندا , ليو جي. كوب, إي. جي. مارشال, مارتن بلسم, جاك واردن, جون فيدلر, جاك كلوغمان, إدوارد بينز, جوزيف سويني , إد بيغلي , جورج فاسكوفيك , روبرت ويبر

سنة الانتاج: 1957

التقيم الحالى على IMDB:د   8.9/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Schindler's List

ترجم فيلم Schindler's List

قصة الفيلم:

تدور احداث الفيلم عن شخص يدعى " أوسكار شندلر" وهو رجل ألماني يعمل فى مجال الصناعة حيث قام بأنقاذ 1100 شخص يهودي بولندى من القتل خلال المحرقة التى عرفت عالميا بالـ "هولوكوست" وكان ذلك خلال احداث الحرب العالمية الثانية. يعد الفيلم واحدا من افضل الافلام على مستوى العالم حيث يحتل المركز التاسع فى قائمة افضل 100 فيلم على الاطلاق التى اصدرها المعهد السينمائى الامريكى. تم ترشيح الفيلم ايضا الى 12 جائزة أوسكار حصل منهم على 7 جوائز. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

إخراج وانتاج ستيفن سبيلبرغ , تأليف: رواية توماس كينلي, سيناريو ستفين زليان. بطولة ليام نيسون, بين كنغسلي, رالف فاينس

سنة الانتاج: 1993

التقيم الحالى على IMDB:د   8.9/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم The Good, the Bad and the Ugly

ترجمة فيلم The Good, the Bad and the Ugly

قصة الفيلم:

واحد من اعظم الافلام على مرة التاريخ, فرغم قدم الفيلم نسبيا وتواضع الامكانيات فى التصوير والمونتاج فى هذا الوقت. الا ان الفيلم رائع بمعنى الكلمة. الفيلم من نوع افلام الغرب الامريكى او افلام " الغرب الايطالى " كما يطلق عليها فى هوليوود نسبة لمخرجي ومنتجى هذه النوعية من الافلام الذي عادة ما يكونوا ايطاليون او اسبان. تدور الاحداث حول سرقة احد الجنود لصندوق من النقود يحتوى على 200الف دولار حيث قام باخفاء الصندوق فى احد المقابر, ويحاول ابطال الفيلم الحصول على ذلك الكنز. حيث تدور احداث الفيلم فى وقت الحرب الاهلية الامريكية. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

اخراج سرجيو ليون , انتاج البرتو غريمالدي , بطولة كل من كلنت إيستوود , إيلاي والاك , لي فان كليف.

سنة الانتاج: 1966

التقيم الحالى على IMDB:د   9.0/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا

ترجمة فيلم Pulp Fiction

ترجمة فيلم Pulp Fiction

قصة الفيلم:

فيلم فريد من نوعة يجمع بين الجريمة والكوميديا فى نفس الوقت, حيث يتميز الفيلم بحواراتة المثيرة التى تخلط بين الكوميديا والعنف فى ان واحد حيث اخرج الفيلم بطريقة مبتكرة بسيطة حيث يتميز بعد التتابع بين الاحداث. الفيلم حاصل على جائزة الاوسكار عن افضل سيناريو اصلى, وكذلك شارك فى العديد من المهرجنات مثل مهرجان كان حيث حصل فيه على جائزة السعفة الذهبية. يمكنك مشاهدة هذا الفيلم والعديد من الـ افلام اون لاين على موقع سيما سيتى.

طاقم العمل: 

للمخرج كوينتن تارانتينو كتبه مع روجير افاري. شارك فى التمثيل جون ترافولتا ,صامويل جاكسون وأوما ثورمان.

سنة الانتاج: 1994

التقيم الحالى على IMDB:د   9.0/10

تحميل الترجمة: من هنـــــــــا